The Incredible Horst schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich meine die Untertitel die bei englischen
> Begriffen eingeblendet werden. Main Bus A meint
> sinngemäß die Hauptbatterie A.

Main Bus ist die Hauptsammelschiene. Es handelt sich dabei um eine Art Stromverteiler, über den man mehrere untergeordnete Systeme mit Energie versorgen kann. U.a. kann eine Batterie die Stromquelle für den Bus sein.
Die zitierten Übersetzungen finde ich so eigentlich okay.