Angus Gunn schrieb:
-------------------------------------------------------
> Dennoch lohnt sich die Anschaffung schon wegen der
> DDR-Synchros. Nicht nur, dass Rathbone auch hier
> von Walter Niklaus gesprochen wird, sie sind auch
> vollständiger. In unseren westdeutschen Fassungen
> wurde des öfteren gekürzt. Beim "Spinnennest"
> z.B. wurde ein ganzer Handlungsstrang um einen
> Kleinwüchsigen unterschlagen, und, wie es
> scheint, auch die Hitlerfigur, die in der finalen
> Jahrmarktsequenz eine wichtige Rolle spielt,
> entfernt. Die Folge ist ein ständiges Hin und Her
> zwischen deutscher und englischer Tonspur. In der
> DDR hatte man damit weniger Probleme und hat alles
> ordnungsgemäß ungekürzt eingedeutscht.

Das ist aber interessant. Es gibt also noch eine westdeutsche Synchro. Wer ist denn hier der Holmes-Sprecher?