Spirit schrieb:
-------------------------------------------------------
> Später stammelt der Reporter herum,
> als wäre er in einem Spencer/Hill-Film.

Tja, so unterschiedlich kann man die Sache betrachten.
Gerade weil die Szene schon im Origianal als "lustig"
angelegt war, mit dem unsicheren, ängstlichen und abschließend
von Wayne per Arschtritt aus dem Haus beförderten Reporter,
fand ich Brandts Synchro absolut passend.
Und 'ne Hill/Spencer-Erinnerung kam bei überhaupt nicht auf.
Wenn, hoffentlich, auf der Blu-ray der Original-Ton mit drauf ist,
ist ein Vergleich des Dialogs natürlich interessant.