Angesichts der permanenten Berichterstattung über den irakischen Diktator in Funk und Fernsehen habe ich mal 'ne Frage an alle "Zweistromland-Experten":

Einige Berichterstatter, Kommentatoren und Politiker sprechen von "Saddam", wenn sie über den irakischen Staatschef reden, lassen das "Hussein" aber weg. Andere wiederum nennen ihn nur "Hussein". Was bitteschön ist denn jetzt der Vor- und was der Nachname? Oder gibt es solche Unterscheidungen im arabischen Sprachraum gar nicht?

Die Vorstellung nämlich, dass zum Beispiel der amerikanische Präsident seinen ärgsten Widersacher grundsätzlich nur beim Vornamen nennt ("Saddam"), ist schon ziemlich freakig - gell George?