Hi zusammen,

für eine Übersetzung bräuchte ich mal eine genaue Formulierung aus der deutschen Synchronfassung der "Sopranos" - hab die Serie leider nie gesehen.

Auf die Frage nach seinem Beruf antwortet Tony Soprano offenbar immer, er wäre "in waste management". Wie ist die Formulierung auf Deutsch? "In der Müllbranche"? "Abfallwirtschaft"? "Müllbeseitigung"?