ProSieben hat die Synchronstimmen bestätigt, die die Fans bei der Ausstrahlung von sechs neuen Episoden von "Akte X" ab dem 8. Februar (wunschliste.de berichtete) zu hören bekommen werden. Bei Special Agent Mulder werden sich die Fans erneut an eine neue Stimme gewöhnen müssen: Sven Gerhardt.

In den ersten neun Staffeln und auch im zwischen den Staffeln fünf und sechs angesiedelten Kinofilm "Akte X: Der Film" wurde Mulder standardmäßig von Benjamin Völz gesprochen - der für Schauspieler David Duchovny unter anderem auch in "Californication" und seiner aktuellen Serie "Aquarius" als deutsche Stimme dient. Für den Kinofilm "Akte X: Jenseits der Wahrheit" ("The X-Files: I Want to Believe") wurde von den Verantwortlichen jedoch durch Johannes Berenz ersetzt (wunschliste.de berichtete), nachdem Völz sich wegen seines Anteils am Erfolg der Serie in Deutschland nach neun Jahren für eine deutliche Erhöhung seiner Entlohnung eingesetzt hatte.

Mulders neue Stimme Gerhardt war etwa zuletzt als Mr. Quinlan (Rupert Penry-Jones) in "The Strain", Nostradamus (Rossif Sutherland) in "Reign" oder Remo (Ian Tracey) in "Bates Motel" zu hören.

Hingegen setzen die für die Synchronisation von "Akte X" Verantwortlichen für Gillian Andersons auch weiter auf die dunkle Stimme von Franziska Pigulla, nachdem in deren jüngster Serie "The Fall" Elisabeth Günther ihr die Stimme lieh.

06.01.2016 - Bernd Krannich/wunschliste.de
Bild: FOX

[www.wunschliste.de]