|
Re: Wie findet ihr Derrick und Helge Schneider?
Hallo Willi, nicht alle Filme werden gekürzt. Im Fernsehen wird bei bestimmten Filmen natürlich mehr geschnitten als im Kino oder auf DVD. Das hängt aber auch von der Sendezeit ab. Wenn zum Beispiel ein 16er Film um 20.15 Uhr gesendet wird, ist eine unzensierte Fassung eher unwahrscheinlich. Einige Bond-Filme wurden zum Beispiel von der ARD häufig nur zensiert ausgestrahlt. Die DVD Fassungen sind im Gegensatz zu den Videofassungen in den letzten Jahren immer häufiger ungekürzt. Es gibt aber auch Ausnahmen. Auf die Kennzeichnungen "Original Kinofassung", "ungekürzte Fassung" usw. kann man sich nicht immer verlassen. Hilfreicher ist da die Filmdatenbank: [www.ofdb.de] Hier findest Du genaue Angaben, welche Fassungen zensiert wurden und welche nicht. Für die Schnitte ist nicht eine einzige Organisation oder Behörde verantwortlich. Es kann sein, dass bereits eine gekürzte Fassung eingekauft wurde, Verleiher können selbst Schnitte veranlassen, um eine bestimmte Freigabe zu erreichen oder um die Filmläge zu verkürzen. Es gibt auch Filme, die aus Zensurgründen abgedunkelt werden, so dass bestimmte Szenen nicht zu erkennen sind. Es handelt sich dann zwar um eine vollständige Fassung, der Zuschauer kann aber kaum etwas erkennen. Auch die Synchronisation kann vom Original stark abweichen, Passagen werden bewusst anders übersetzt oder mit blöden Sprüchen, die im Original gar nicht vorhanden sind, verunstaltet. Von der BPS indizierte Filme erscheinen oft nochmals in einer geschnittenen 16er Fassung. Von manchen Filmen gibt es eine ungekürzte 18er und eine gekürzte 16er Fassung. Es kann auch sein, dass die FSk Schnittauflagen gemacht hat. Einige Filme sind bei uns vollständig verboten und wurden beschlagnahmt (eingezogen). Später erschienene Fassungen dieser Filme sind meist stark zensiert. Übrigens trifft es nicht nur Filme. Über lange Jahre wurden zum Beispiel die Romane von Mickey Spillane zensiert. Passagen wurden absichtlich falsch übersetzt, gekürzt oder sogar umgeschrieben. Viele Grüße Spirit
In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|