atariman schrieb:
-------------------------------------------------------
> Umgekehrt find ich es viel schlimmer. Erzähl ich
> von einer tollen europäischen (nicht
> englischsprachigen) Serie und sie (meine amerik.
> freunde) wollen sie dann gucken muss man sich was
> überlegen. Entweder mit ner Subtitle Datei übern
> pc oder nur gucken und nix verstehen. Also sind
> deren Möglichkeiten viel beschränkter als unsere
> hier.

Da haben es unsere englischsprachigen Freunde in der Tat auch nicht gerade einfach, keine Frage. Daß deren Möglichkeiten deshalb aber noch beschränkter sind als unsere, würde ich dennoch etwas widersprechen wollen. Denn sowohl die Sprachbarriere existiert ja oftmals auf beiden Seiten, wie auch die Notwendigkeit ein kompatibles Equipments zu besitzen, um die jeweiligen Silberlinge aus anderen Regionen überhaupt abspielen zu können (bezogen natürlich auf die kommerziellen DVD-Editionen). Und deutsche subs gibt es bei denen logischerweise grundsätzlich nicht, selbst engl. subs, die für non native speaker eine große Hilfe sein können, werden häufig gar nicht erst angeboten. Ich denke eher, da haben leider beide Seiten so ziemlich die gleiche Gesäßkarte gezogen...

> Aber dank DVD, Internet hat man heutzutage eine
> viel größere Möglichkeit, solche Sachen zu sehen.
> Dazu brauchts keine Sender mehr.

Yep, thank heaven! Als Nostalgiker würde man ansonsten bei dem traurigen Programmangebot des Free-TV hierzulande elendig vor die Hunde gehen....

Gruß
Stahlnetz

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann