Spenser schrieb:
-------------------------------------------------------
> Bienchen Maja schrieb:

> War eine Fehler die Serie auf
> DVD herauszubringen.
>
> Absolut nicht! Ich finde die Serie nachwievor sehr
> gut.

Seh' bzw. hör' ich auch so. Schon allein deshalb, weil
die Serie zusammen mit "Tennis, Schläger und Kanonen"
zu den Anfängen der "Schnoddersynchro" gehört.

> Und wem die deutsche Synchro nicht passt,
> schaltet eben auf die englische Tonspur um - wo
> ist das Problem?

Wenn Bienchen Maja nicht den leckeren Honig aus
der Synchro saugen kann und sie auch der Originalton
nicht beflügelt, weil er in einer fremden Sprache an ihr
vorbeisummt, kann bei ihr so eine Serie natürlich keinen
Stich landen.