Anfang der 60-er Jahre habe ich leidenschaftlich gern die Bilderbücher um Petzi, Pelle und Pingo gelesen. In den beiden Petzi-Büchern "Petzi als Bauer" und "Petzi bei der Ernte" kam ein Pferd vor, das hieß Adolf. Dass das irgendwie "anrüchig" sein könnte, ist mir erst aufgefallen, als ich die Neuübersetzung von 1990 in den Händen hatte, da hieß das Pferd plötzlich Adelbert. Bis dahin war
Forum: Sendeschluss!