Fast jeder Serien / Filmtitel klingt blöde - viele übersetzen auch die US Titel nicht auf deutsch: So würde z.B. heißen:

Lethal Weapon = Tödliche Waffen

The Avengers = Die Rächer

Bad Boys = Böse Jungs

For your eyes only = Für dich persönlich

A few good Men = Einige gute Männer

Analyze that! = Analysiere das!

The Score = Das Ergebnis

Spiderman = Spinnenmann

The good, the bad and the ugly: Der Gute, der Böse und der Hässliche

Hey Dude, where`s my car? = Hey Kumpel - wo ist mein Auto? (ist sogar ins deutsche fast richtig übersetzt worden)


um nur mal einige zu nennen. Klar klingen viele US-Titel für uns irgendwie cooler - aber hinterm Vorhang gesehen klingen sie genauso lächerlich