Die KI tippt auf Edgar Wallace "Der Mönch mit der Peitsche":

Das klingt sehr nach einem der berühmten Edgar-Wallace-Filme aus den 1960er Jahren, die in Deutschland Kultstatus genießen. Speziell deine Beschreibung des Finales und des Abspanns passt perfekt auf den Klassiker:
Der Mönch mit der Peitsche (1967)
Obwohl dieser Film eigentlich in Farbe (Eastmancolor) gedreht wurde, wird er oft in einem Atemzug mit den Schwarzweiß-Klassikern der Reihe genannt, da viele Wallace-Filme davor in Schwarzweiß waren und das visuelle Design sehr ähnlich ist.
Hier sind die Details, die mit deiner Erinnerung übereinstimmen:

Die Masken: Im Film tragen mehrere Personen (die „Mönche“) Kapuzen und Masken, was für ständige Verwirrung sorgt, wer wer ist.
Das Finale: Der Mörder versucht am Ende zu flüchten und landet tatsächlich in einer landwirtschaftlichen Maschine (oft als Mähdrescher oder Dreschmaschine erinnert), wobei er zwei Masken übereinander trägt. Als die erste Maske abgezogen wird, kommt eine zweite zum Vorschein, was die Identität noch einen Moment länger geheim hält.
Der berühmte Abspann: Das ist das markanteste Merkmal. Während die Namen der Schauspieler eingeblendet werden, sieht man die Darsteller im Bild, wie sie sich gegenseitig (oder sich selbst) die Masken vom Kopf ziehen, um ihre wahre Identität zu offenbaren. Dies war ein Markenzeichen einiger späterer Wallace-Filme, um den „Rätselcharakter“ zu unterstreichen.

Alternative Möglichkeit:
Falls du dir absolut sicher bist, dass der Film Schwarz-Weiß war, könnte es auch "Der Hexer" (1964) sein. Dort ist das Thema der Masken und der ständig wechselnden Identitäten (man weiß nie, wer der Hexer ist) ebenfalls zentral, und auch hier gibt es am Ende eine berühmte Demaskierung. Das spezifische Detail mit dem Mähdrescher und den zwei Masken ist jedoch das absolute Erkennungsmerkmal von "Der Mönch mit der Peitsche".
Hast du das Gefühl, dass es ein deutscher Film (mit Schauspielern wie Joachim Fuchsberger oder Eddi Arent) war, oder eher eine internationale Produktion?

Snake