Also, das mit den Rosinen kam aber auch in der westdeutschen Synchro vor - allerdings nur, wenn man nicht deinen kurzen Ausschnitt, sondern den kompletten Dialog nimmt, denn es ging ja schließlich darum, dass Perrier Schokolade mit Rosinen bekam als eine mit Nüssen, denn er wollte ja eine mit Nüssen haben.
Gibt es den Film denn irgendwo auf DVD? Suche den Film nämlich schon lange!
Ja, das Original würde mich natürlich auch mal interessieren, allerdings bin ich Synchronsprecher-Fan und ich liebe einfach Rainer Brandts Stil in diesem Film. Seine flotten Sprüche fand ich schon bei "Die 2" genial - einfach ein toller Dialogbuchautor, Synchronregisseur und Synchronschauspieler.
In "Eine Leiche zum Dessert" synchronisierte er übrigens den Chauffeur von Michel Perrier.
In "Die 2" war er legendär als Synchronstimme von Tony Curtis.