|
Re: Die Lümmel von der ersten Bank
Ich habe zwar die TV-Ausstrahlung heute nicht gesehen, dennoch halte ich eine "andere Stimme" für Rudolf Schündler für eher unwahrscheinlich. Auf der DVD-Edition ist jedenfalls alles so wie gewohnt, warum sollte der Sender also für die x-te Fernseh-Wiederholung etwas verändern? Wäre doch viel zu aufwändig und vor allem viel zu teuer. Es sind zwar bei allen "Lümmelfilmen" die meisten Dialoge seinerzeit ohnehin nachsynchronisiert worden, doch von den jeweiligen Schauspielern selbst. So liefen die Streifen schon damals im Kino und später auch im TV. Könnte höchstens sein, daß der Sender die Audiospur der MAZ durch zu viele digitale Filter "gedrückt" hat, um das Rauschmaß zu senken bei der Ausstrahlung, aber dann müßten auch andere "Stimmen" dumpfer oder leicht verändert klingen und nicht nur die vom "Knörz". Ist Dir denn in dieser Richtung noch etwas aufgefallen? Gruß Stahlnetz Ein Pessimist ist ein Optimist mit Erfahrung In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|