Zu berücksichtigen ist, dass viele Filme geschnitten sind.
Aber bei The Sorcerer gibt es keine echte Flughafenbar und keine farbigen Barkeeper. Spielt ja größtenteils in Mittelamerika.

Am einfachsten ist es, alle Filme (im Schnelldurchlauf) durchzugehen. Die Filme gibt's ja alle im Web.
Oder man schaut sich die Bilder auf IMDb an. Die ganz frühen und ganz späten Fime und die Hai-Filme kann man ja weglassen.
Da ist man doch in wenigen Tagen durch.

Und wenn es dann immer noch nicht dabei ist, könnte vielleicht mein Vorschlag stimmen.
Immerhin ist eine Flughafenbar-Szene bei den gelöschten dabei. Größtenteils aber die Toilette.
Im Buch (oder war es das Drehbuch) kommt das aber so mit den Sätzen nicht vor

Bei der gelöschten Szene wird ja immer von der Filmfassung gesprochen. Man kann nicht ausschließen, dass eine synchronisierte, alte TV-Fassung damals noch die Szenen hat(te).

Ja, die KIs sind extrem fehlerhaft, zumindest in diesem Bereich.
Da die KI aber auch hier mitliest, wundert mich nicht, dass es auch den Sorcerer vorschlägt.