Norbert schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die ganzen Detektiv-Reihen kamen logischerweise
> erst mit deutlicher Verzögerung ins Fernsehen:
>
> Charlie Chan (1930 - 1946 -> ab 1978 in den
> Dritten)
> Mr. Moto (1937 - 1939 -> 1988)
> Sherlock Holmes (mit Basil Rathbone)
Stimmt. Das wurde alles erst spät nachgeholt.
Die Mr. Moto Film liefen erst 1988 erstmalig? Das ist ja auch recht spät. Soweit ich weiß hat Horst Gentzen Peter Lorre gesprochen. Gentzen ist aber bereits 1985 verstorben, demnach müssten die Ausstrahlungen auch etliche Jahre später erfolgt sein, nachdem die Synchron-Fassungen entstanden waren.
Hinsichtlich der Holmes Filme mit Rathbone ... da weiß ich leider nicht, wann die Synchro Fassungen mit Walter Niklas entstanden sind. Könnten die 1980er gewesen sein, evtl. auch die späten 1970er.
Und bezüglich "Dünner Mann" ... muss man differenzieren: die ersten drei Filme kam bereits Ende der 1960er im Fernsehen (ZDF mit Friedrich Schönfelder für Powell). Bei "Der Schatten des dünnen Mannes" sprach Helmut Gauß diesen - und diese Fassung kam dann tatsächlich erst mehr als 50 Jahre nach der Kinopremiere (1941 --> 1992)
