WesleyC schrieb:
-------------------------------------------------------
> Gut, versuchen wir es ...
>
>
> 1. Der Liebsten reist man gerne nach ... und
> vorrangig mit ihr mit
> 2. Hey, Sheriff - kenn ich sie nicht aus nem
> anderen Film?
> 3. Am Ende gibt's den großen Knall.


Ich versuch's mal mit einem Zitat: "Verdammtes Miststück!"
(der Wortlaut fällt insgesamt dreimal im Film, ist im Original etwas deftiger geraten, passt dort aber besser zur Situation, als es die deutsche Übersetzung vermuten lässt)

Ansonsten:

* der Co-Star ist für unseren Hauptdarsteller kein Unbekannter
* eine Schlüsselszene kennt man auch aus einer Fernsehserie