Die ganzen genannten Anbieter stellen die DVDs ja nicht selber her. Die Tonqualität hat mit der Qualität des zur Verfügung stehenden Materials zu tun. Zu Beginn der DVD-Ära, also vor gut 20 Jahren, war es technisch noch gar nicht machbar bzw. sehr aufwändig, Filme zu restaurieren. Unsere Fernsehgeräte waren damals auch noch nicht HD und wir waren damit zufrieden. Erst die digitale Restaurierung hat es einfacher gemacht, auch schlechtes Filmmaterial wieder einigermaßen anschaubar zu machen. Deshalb bei DVDs vielleicht drauf achten, dass sie nicht aus den frühen 2000er Jahren sind und ob drauf steht, dass der Film digital restauriert wurde.
Zum FSK-Problem: Da kann der Mops auch nichts dafür. Es ist eben so, dass ausländische DVDs nicht FSK-geprüft sind und damit als FSk-18 gelten, also nur an Erwachsene mit Altersnachweis verkauft werden dürfen. Das macht jeder Verkäufer so.