tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
retro-tv Adventskalender

Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
geschrieben von: MrMagoo, 22.11.22 20:00
matzkap schrieb:
---------------------------------------
> Chrissie777 schrieb:
> --------------------------------------
> > Meines Wissens gab es bereits 1987 restaurierte
> > Kopien der 5 Filme, die Hitchcock seit den 60er
> > Jahren nie wieder aufgefuehrt hatte, um eine
> > zusaetzliche Erbschaft fuer seine Tochter
> Patricia
> > zu kreieren.
> >
> > Gruss,
> >
> > Chrissie
>
> Das kann ich bestätigen. Ich kaufte seinerzeit
> Fenster zum Hof & Mann der zuviel wußte auf VHS.
> Auf dem Cover steht © 1987 CIC VIDEO GMBH.


Jetzt vermischen sich die Restaurationsarbeiten der Urfassung mit der Erstellung der zweiten Synchronfassung, also ich hake bei folgendem Punkt:

Nach Wikipedia entstand die erste deutsche Synchronfassung 1954, "die Fassung gilt heute als verschollen. 8 Jahre nach der Fertigstellung des Films fielen die Rechte an Alfred Hitchcock. In der Folge wurden alle Kopien inklusive der ausländischen Fassungen vernichtet."(!)

Das hieße also, daß die Synchronfassungen 1962 alle vernichtet wurden (nicht aber die Originale). Weiter heißt es, daß 1967 die Originalfassung zerstört wurde (Feuer, falsche Lagerung, was auch immer).

=> Was ich jetzt aber nicht verstehe: Wie und wovon wurde dann 1984(!) die zweite deutsche Synchronfassung erstellt?! - Da muß es doch irgendeine Fassung gegeben haben, die man dann synchronisieren konnte??

Nebenbei bemerkt hieße das doch zudem, daß die deutsche Fassung des Films in der Zeit von 1962 bis 1984 weder im Kino noch im Fernsehen zu sehen gewesen sein kann, richtig?!

Ich bin verwirrt...

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
MrMagoo 22.11.22 03:53 340 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
serienfan100 22.11.22 09:16 105 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:17 104 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:29 93 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 09:31 95 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:43 100 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 12:33 101 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
matzkap 22.11.22 18:08 84 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
MrMagoo 22.11.22 20:00 97 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 22.11.22 22:40 83 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 23:51 84 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 23.11.22 12:27 94 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 24.11.22 12:24 64 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 24.11.22 20:01 67 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 25.11.22 00:21 49 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 00:26 56 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 15:55 60 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 17:09 62 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 19:22 52 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 19:58 55 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 23:02 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 00:07 54 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 26.11.22 09:58 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 10:17 55 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 26.11.22 11:20 49 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 18:01 50 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 26.11.22 18:34 86 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 11:36 60 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 14:18 56 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 17:53 43 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 26.11.22 18:32 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 23:49 72 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
invwar 22.11.22 11:05 87 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 22.11.22 11:39 86 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 12:15 82 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 12:38 87 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 13:20 103 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
matzkap 22.11.22 18:03 79 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
George Bailey 22.11.22 19:17 86 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.