Die Vertigo-Erstsynchro existiert auf jeden Fall noch. Ich z. B. habe sie in meiner Sammlung. Auch vom "Rear-Window" existieren zumindest noch einzelne Akte einer Kinokopie mit Erstsynchro, die fehlen mir aber leider noch in der Sammlung.
Bezgl. Restaurierung möchte ich zum bereits Gesagten nur noch ergänzen, dass es auch tatsächlich so unscharfe 35mm-Kinokopien gibt, dass sie auch bei bester Abtastung kaum SD hergeben, geschweige denn HD oder gar 2 oder 4k. Von 16mm gar nicht zu sprechen.
Dennoch benötigt man im Allgemeinen (wenn keine Negative mehr möglich sind) doch nur eine, wenn möglich auch gern zwei Kinokopien, damit kommt man schon ganz gut klar, mehr ist großer Luxus.