tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
retro-tv Adventskalender

Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
geschrieben von: andreas_n, 22.11.22 12:15
Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> MrMagoo schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > Mich würde in diesem Zuge auch interessieren,
> ob
> > der Film von 1967 bis 1997 nicht mehr im
> > amerikanischen Fernsehen lief?! Der Film wurde
> > doch auch international vertrieben, in Länder,
> > die nicht synchronisieren. Da wäre es doch
> > ziemlich einfach gewesen, an eine Fassung
> > heranzukommen?!
> >
>
> Leider nicht, die Synchron-Fassungen ließ Alfred
> Hitchcock, nachdem
> er im Besitz der alleinigen Rechte war,
> vernichten. Deshalb mussten
> auch alle 5 Filme neu in deutscher Sprache
> synchronisiert werden (1983/84).

Nur halb richtig:
Zu diesen fünf Filmen gehört auch „Der Mann, der zu viel wusste“ und von diesem wurde keine zweite Synchro erstellt. Im Fernsehen läuft er stets mit der Kinosynchro aus den 50ern.
Außerdem wurde „Cocktail für eine Leiche“, der auch zu diesen fünf Filmen gehört, inzwischen mehrmals mit Erstsynchro ausgestahlt.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.11.22 12:16.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
MrMagoo 22.11.22 03:53 340 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
serienfan100 22.11.22 09:16 105 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:17 104 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:29 93 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 09:31 95 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
jewel 22.11.22 09:43 99 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 12:33 101 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
matzkap 22.11.22 18:08 84 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
MrMagoo 22.11.22 20:00 97 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 22.11.22 22:40 82 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 23:51 84 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 23.11.22 12:27 94 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 24.11.22 12:24 63 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 24.11.22 20:01 67 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 25.11.22 00:21 49 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 00:26 56 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 15:55 60 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 17:09 62 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 19:22 52 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 25.11.22 19:58 55 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 25.11.22 23:02 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 00:07 54 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 26.11.22 09:58 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 10:17 55 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 26.11.22 11:20 49 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 18:01 50 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 26.11.22 18:34 86 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 11:36 60 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 26.11.22 14:18 56 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Alan 26.11.22 17:53 43 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 26.11.22 18:32 51 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 23:49 71 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
invwar 22.11.22 11:05 86 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Wilkie 22.11.22 11:39 85 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 12:15 81 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
Chrissie777 22.11.22 12:38 87 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
andreas_n 22.11.22 13:20 103 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
matzkap 22.11.22 18:03 78 
  Re: Das Fenster zum Hof (1954) - Frage zur Restaurierung
George Bailey 22.11.22 19:17 86 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.