Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> MrMagoo schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
>
> > Mich würde in diesem Zuge auch interessieren,
> ob
> > der Film von 1967 bis 1997 nicht mehr im
> > amerikanischen Fernsehen lief?! Der Film wurde
> > doch auch international vertrieben, in Länder,
> > die nicht synchronisieren. Da wäre es doch
> > ziemlich einfach gewesen, an eine Fassung
> > heranzukommen?!
> >
>
> Leider nicht, die Synchron-Fassungen ließ Alfred
> Hitchcock, nachdem
> er im Besitz der alleinigen Rechte war,
> vernichten. Deshalb mussten
> auch alle 5 Filme neu in deutscher Sprache
> synchronisiert werden (1983/84).

Nur halb richtig:
Zu diesen fünf Filmen gehört auch „Der Mann, der zu viel wusste“ und von diesem wurde keine zweite Synchro erstellt. Im Fernsehen läuft er stets mit der Kinosynchro aus den 50ern.
Außerdem wurde „Cocktail für eine Leiche“, der auch zu diesen fünf Filmen gehört, inzwischen mehrmals mit Erstsynchro ausgestahlt.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 22.11.22 12:16.