Chrissie777 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hi kornelson,
>
> es gibt Tausende von tollen englischsprachigen
> Buechern, die leider nicht ins Deutsche uebersetzt
> wurden. Ganz besonders Filmbuecher und im
> Besonderen Autobiographien von Stars.

Hallo Chrissie

das kann ich mir sehr gut vorstellen, finde das sehr schade.
Habe vor kurzem geguckt, Michael j. Fox, 80er Star, auch von lee van cleef, christopher lee auch keine deutsche Biografie. Ja, ohne gute Englischkenntnisse bist Du halt doch schon total aufgeschmissen, hab ich festgestellt. Wenn es die als ebücher gäbe und Übersetzer?



> > Vor dem Internet Zeitalter (vor 1998) fuhr ich
> jeden Oktober zur Frankfurter Buchmesse, dort sah
> ich dann in der auslaendischen Halle, was fuer
> ausgezeichnete Buecher von britischen und
> amerikanischen Verlagen ich verpasste, und
> bestellte mir die wichtigsten ueber eine Hamburger
> Buchhandlung zum dreifachen Preis (und oft mit 6
> bis 10 Wochen Lieferzeit verbunden).

Ich war selber leider noch auf keiner Buchmesse, interessieren würde sie mich schon, Frankfurt ist allerdings ziemlich weit weg, und eine große anonyme Millionenmetropole.
Der Hugendubel in München hat auch eine sehr gute bücherauswahl über mehrere Stockwerke verteilt, habe mal dort vor über 20 Jahren ein tolles krimilexikon mit schwarz weiß Fotos, und sämtlicher bei uns gezeigter Krimiserien entdeckt, hatte damals auch etwas gekostet, hab allerdings immer wieder sehr viel darin gelesen.

> Aber wenigstens konnte ich sie auf Englisch lesen
> und so den sturen deutschen Verlagen ein
> Schnippchen schlagen.

Das Schnippchen finde ich überhaupt nicht schlimm, die Umsätze stimmen bei denen immer noch.
Du darfst Dich glücklich schätzen mit Deinem englischkenntnissen.


>
> Nein, den Krimi mit der fotografierenden Frau, die
> abstuerzt, habe ich nie gefunden.

Ist schon Jammerschade, ein vielleicht eher leider unbekannter trotzdem spannender anspruchsvoller Thriller , sprichwörtlich wie die Nadel im Heuhaufen, so ungefähr.

Schöne Grüße

Kornelson



>
> Gruss,
>
> Chrissie
>
>
>
> kornelson schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> >
> > Hallo Chrissie
> >
> > Wetten, diese Bände gibts nicht auf deutsch?
> Habe
> > noch nichts von denen gehört.
> > Klingt echt spitze, von einem Film Studio ein
> > interessantes tolles film-Nachschlagewerk mit
> > Klassikern.
> > Eigentlich sehr Schade, ich wäre auch
> > interessiert. Mein Englisch ist nicht so gut,
> die
> > lexikas würden mir leider nicht viel nützen.
> >
> > Du hast doch mal einen alten Krimi gesucht, ist
> er
> > nicht in einem dieser lexikas beschrieben?
> > (Mordopfer fotografiert mörder beim Absturz?
> >
> > Schöne Grüße
> >
> > Kornelson