simonNeckar schrieb:
-------------------------------------------------------
> Für mich sind die deutschsprachigen Vorspann
> Versionen auch von großer Bedeutung. Ich möchte
> den Film so sehen ,wie ich ihn damals zum ersten
> Mal kennen gelernt habe.
Schön, dass mal in dieser Frage jemand auf meiner Linie ist,
vielen Dank.
In der Frage Restaurierung / Bildqualität muss ich allerdings Dustin
zustimmen, wenn z. B. arte einen alten Film aufwändig restaurieren lässt und seinem mehrsprachigen Publikum zeigt, lässt sich auch mit dem Original-Vorspann gut leben.
Bildqualität geht für mich dann doch eindeutig vor Bewahrung und Nostalgie. Bei DVD-Veröffentlichungen sollte m. E. aber zumindest der alte deutsche Vorspann als Extra vorhanden sein.