andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Doch, die Taste für die Untertitel. Für solche
> Einblendungen gibt es dann oft eine eigene
> Untertitelspur. Einfach während des laufenden
> Films die Untertiteltaste so oft drücken, bis man
> bei „Untertitel aus“ (oder so ähnlich)
> angelangt ist.
> Aber Vorsicht: Meistens ist diese Spur mit der
> identisch, in der unsychronisierte Dialoge
> übersetzt wird.
Wenn es "Forced Subtitles" sind, kann man sie m.W. nicht ausschalten.