andreas_n schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sir Hilary 2.0 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Norbert schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Sir Hilary 2.0 schrieb:
> > >
> >
> --------------------------------------------------
>
> >
> > > -----
> > > > Was ist Multi Angle?
> > >
> > > Verschiedene Kamerawinkel. Bei der Serie
> "Fünf
> > > Freunde" bekommt man je nach ausgewählter
> > Sprache
> > > deutschen oder englischen Vor- und Abspann.
> > Über
> > > die Winkel-Taste (Angle), die jeder Player
> auf
> > der
> > > Fernbedienung hat kann man dies auch während
> > der
> > > Wiedergabe wechseln (natürlich nur bei Vor-
> > und
> > > Abspann).
> >
> > Danke für die Antwort. Leider gibt es aber
> > sicher keine Taste, die diese blöden deutschen
> > Einblendungen bei englischen Bezeichnungen im
> > Laufe des Films abstellen können...
>
> Doch, die Taste für die Untertitel. Für solche
> Einblendungen gibt es dann oft eine eigene
> Untertitelspur. Einfach während des laufenden
> Films die Untertiteltaste so oft drücken, bis man
> bei „Untertitel aus“ (oder so ähnlich)
> angelangt ist.
> Aber Vorsicht: Meistens ist diese Spur mit der
> identisch, in der unsychronisierte Dialoge
> übersetzt wird.


Danke, muss ich mal versuchen ob das geht. Es ist lästig.