Sir Hilary 2.0 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Norbert schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Sir Hilary 2.0 schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Was ist Multi Angle?
> >
> > Verschiedene Kamerawinkel. Bei der Serie "Fünf
> > Freunde" bekommt man je nach ausgewählter
> Sprache
> > deutschen oder englischen Vor- und Abspann.
> Über
> > die Winkel-Taste (Angle), die jeder Player auf
> der
> > Fernbedienung hat kann man dies auch während
> der
> > Wiedergabe wechseln (natürlich nur bei Vor-
> und
> > Abspann).
>
> Danke für die Antwort. Leider gibt es aber
> sicher keine Taste, die diese blöden deutschen
> Einblendungen bei englischen Bezeichnungen im
> Laufe des Films abstellen können...

Doch, die Taste für die Untertitel. Für solche Einblendungen gibt es dann oft eine eigene Untertitelspur. Einfach während des laufenden Films die Untertiteltaste so oft drücken, bis man bei „Untertitel aus“ (oder so ähnlich) angelangt ist.
Aber Vorsicht: Meistens ist diese Spur mit der identisch, in der unsychronisierte Dialoge übersetzt wird.