Wilkie schrieb:
-------------------------------------------------------
> Sir Hilary 2.0 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Wilkie schrieb:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Mich ärgert es immer wieder, wenn bei alten
> > > ausländischen Filmen der alte deutsche
> > Vorspann
> > > aus den 50er bis 70er Jahren fehlt, nur so
> eine
> > > billige Computerschrift den deutschen
> > > Titel anzeigt. Dies kommt relativ oft vor,
> > > speziell bei Pay-TV-Kanälen wie
> > > Sky Classics oder kabel-1-Classics. Teilweise
> > hat
> > > man sich damals wirklich Mühe gegeben und
> > schöne
> > > deutsche Vorspänne entworfen.
> >
> > Mir wäre es am liebsten, man würde nur die
> > Originalen Vorspänne verwenden, und die
> unnötige
> > deutsche Titeleinblendung lassen. Oft macht man
> > das auch bei DVD oder Blu ray's so. Leider oft
> > aber auch nicht. Ich bevorzuge aber immer das
> > original, den eingedeutschten Kram brauche ich
> > nicht.
>
> So perfekt ist mein Englisch leider nicht, ich
> sehe deshalb lieber
> die deutsch synchronisierten Filme, aber
> möglichst "immer das Original",
> d. h. so wie es früher in den deutschen Kinos zu
> sehen war und nicht
> anders.


Ich meinte jetzt auch nur die Vorspänne, nicht den Film selbst. Dir ging es doch um den Vorspann?