tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
retro-tv Adventskalender

Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
geschrieben von: electrickery, 14.12.21 23:10
Ich weis nicht warum ich gerade heute auf das Thema komme, aber ich muss es mal rauslassen:

Ich bin immer wieder erstaunt, mit welchen "Einfallsreichtum" im deuschen Synchron die inzwischen allseits bekannten amerikanischen Schimpförter vermieden werden. Mann will anscheinend um jeden Preis besonders die Wörter "Motherfucker" und "Fuck" tilgen, egal wie lächerlich sich das dann anhört. Haben die Produzenten Angst, das wie in den amerikanischen Medien Piepser eingeführt werden?

Das bekannteste ist wohl die "Schweinebacke" aus den "Die Hard"-Filmen. Dann gabs da noch den "Großen bösen schwarzen Mann" aus "Pulp Fiction".

Das Bescheuerste was mir auf die Schnelle einfällt ist aber der "Arschwichser" und ähnliches.
Das ist mir schon in mehreren Filmen und Fersehserien begegnet. Das das ein gebräuchliches Schimpfwort ist, wäre mir jedenfalls neu.

Fallen euch noch weitere Beispiele ein?

P.S.
Wo wir gerade bei "Fuck" waren. Im Making of von "Wilard" wurde erwähnt, dass ein Film automatisch eine schlechtere Altersempfehlung bekommt, wenn mehr als einmal das Wort "Fuck" verwendet wird. Der Regisseur musste daher abwägen, in welcher Szene R. Lee Ermey "Fuck" sagen durfte (hätten die doch sein Schimpfkönnen freien Lauf gelassen, der Film wäre um Klassen besser geworden).
Gibt es diesen "Fuck"-Bann heute auch noch?

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
electrickery 14.12.21 23:10 336 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
WesleyC 15.12.21 05:52 134 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
DerKelte 15.12.21 10:10 108 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Gemi Kolle 15.12.21 14:53 114 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
hasendasen 15.12.21 23:56 87 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Mikie089 21.12.21 11:11 55 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Snake Plissken 21.12.21 14:30 69 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Sveta 21.12.21 17:57 59 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Ralfi 21.12.21 20:09 48 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
tom1984 22.12.21 02:49 69 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Ralfi 22.12.21 19:33 46 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Sveta 23.12.21 18:05 50 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
invwar 23.12.21 11:41 49 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
hasendasen 15.12.21 23:56 87 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
WesleyC 22.12.21 08:28 66 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Ralfi 22.12.21 19:32 43 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
matzkap 22.12.21 17:29 61 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Ralfi 22.12.21 19:30 44 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
matzkap 22.12.21 20:10 62 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
Snake Plissken 23.12.21 00:23 64 
  Re: Bescheuerte Schimpfwort-Schöpfungen im deutschen Synchro
hasendasen 23.12.21 20:55 64 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.