Scotty1978 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Der Film ist leider komplett neu
> durchsynchroniert. Ich meine aber nur bei den
> Darstellern/ Sprechern die neue Szenen hatten und
> die Sprecher nicht mehr zur Verfügung standen.

Das war ja genau meine Frage. Wurde der Film noch einmal vollständig ein zweites Mal synchronisiert oder nur die Szenen, die neu hinzugekommen waren bzw. für die der ursprüngliche Sprecher von F. Murray Abraham nicht mehr zur Verfügung stand?

Als der Director's Cut für die DVD-Veröffentlichung deutsch bearbeitet wurde, lebte Gottfried Kramer nicht mehr. Er wurde deshalb durch Joachim Höppner ersetzt.



2-mal bearbeitet. Zuletzt am 23.06.21 17:42.