tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
retro-tv Adventskalender

Gewinnspiel Gewinnspiel Gewinnspiel
Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Schnoddersynchros - kann man, muß man aber nicht
geschrieben von: James Finlaysons Assistent, 16.01.21 11:07
Es geht und ging mir nicht darum, die Schnodder-Synchros
zu verdammen. Ich mag sie zwar nicht und ich frage mich auch,
warum die Anhängerschaft dieser Synchros nicht selber
irgendwann mal genug davon hatte.
Schließlich nahm das in den 70ern und 80ern ja überhaupt kein
Ende mehr und selbst in den Neunzigern durfte Brandt nochmal
bei "Hogans Heroes - Ein Käfig voller Helden" hemmungslos
drauflos hauen.

Allerdings - UND DAS MUSS ICH LAUT SCHREIBEN - war und ist
es nie meine Absicht, den Liebhabern dieser Synchros ihre Version
abzusprechen oder schlecht zu machen.
Denn wenn ich auch keinen Film in kompletter Länge mit so einer
Sprüche-Dauerberieselung sehen will, so gibt es doch einzelne
Szenen, in denen ich mich über den einen oder anderen zusätzlichen
Spruch weggekringelt habe.

(Und vor allem, und das geht an dich, WesleyC, hatte ich nie vor,
dich oder sonstwen vom Gegenteil zu überzeugen.
Die ganze Diskussion begann nur, da du rumgepoltert hast,
die Neusynchronisation wäre wohl aus Political-Correctness-Gründen
entstanden.)

Und das Problem der 70er bis 90er, daß es eben jeweils nur diese
eine - und sonst keine andere - Synchronisation davon gibt, ist eben
zum Glück längst Vergangenheit.
Jedes DVD-Label mit Niveau bietet solche Filme auf DVD mit der
Alternativsynchronisation an - und ich kann mir den Film auch gleich
im Original mit Untertiteln ansehen.
In Ermangelung einer stabilen Internetverbindung war es halt in
den Achtzigern und Neunzigern noch etwas schwer, im Netz Filme im
Originalton zu sehen.

Was mir aber weiterhin unverständlich bleibt, ist eine Neusynchronisation
eines Films, um für die DVD einen Stereo oder Surround-Ton anzubieten.
Das wird doch sowieso eher von den Studios praktiziert, denen die Wünsche
der DVD-Käufer komplett am Allerwertesten vorbei gehen.
Aber auch hier zeigten sich bei wenigen Fällen die Studios einsichtig -
spätestens wenn die DVDs sich nicht verkauften - und boten in einer
späteren Auflage beide Synchronisationen an.
Mir fallen jetzt auf die Schnelle nur "Arielle, die Meerjungfrau" und
"Geschenkt ist noch zu teuer" ein.

Und wenn alle Stricke reißen, sind die guten Geister und Dubber von
diversen Warez-Seiten für euch da (allen voran die bloodsuckerz), die
die Videospur mit der Neu- und Altsynchro versehen, letztere halt oft
von früheren TV-Aufzeichnungen oder VHS-Veröffentlichungen.

Wie gesagt, ich finde es fantastisch, im Jahr 2021 dank DVDs und
Internet selbst entscheiden zu können, ob ich den Film in dieser oder
jener Synchronisation sehen will - oder gleich im Original mit Untertiteln.

Und ausserdem:
Brandt, Brunnemann & Co. können sich noch so anstrengen,
der einzig wahre Sprücheklopfer ist und bleibt...
...Werner Enke!

Kleiner Junge: "He, warum ist der Eintritt denn für Kinder teurer
als für die Großen?"
Charlie: "Damit es wenigstens noch EINEN Anreiz gibt, erwachsen
zu werden."


Darauf einen Bismarckhering mit Preiselbeeren.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 24.12.20 09:14 1733 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 10:28 506 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 17:26 421 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 18:04 384 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 20:09 403 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen. Vermisst:„Gott ist nicht mit uns, - Er hasst Idioten …
Al-Bundy 25.12.20 21:52 370 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 26.12.20 13:21 295 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 26.12.20 14:27 427 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 17:49 298 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 26.12.20 17:59 276 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 22:58 273 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 27.12.20 03:00 296 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 10:38 269 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:15 254 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 11:41 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:45 247 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 14:24 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 13:09 267 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 28.12.20 13:48 256 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 14:58 244 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 15:29 239 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
George Bailey 28.12.20 17:08 233 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 17:46 225 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 18:05 242 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 28.12.20 23:30 229 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 08:46 248 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 29.12.20 23:51 248 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 28.12.20 16:28 261 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
donnataft 29.12.20 18:40 251 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 19:07 243 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 31.12.20 13:52 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 01.01.21 23:31 290 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
invwar 04.01.21 05:27 280 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 08.01.21 16:22 216 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
tom1984 29.12.20 21:54 271 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 31.12.20 16:19 288 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:28 200 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 19:58 183 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 27.01.21 21:00 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 22:57 198 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 28.01.21 00:53 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.01.21 05:29 193 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 28.01.21 22:43 224 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 09:52 223 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 09.01.21 14:14 217 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 14:43 237 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 10.01.21 17:09 223 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 10.01.21 17:21 234 
  Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
James Finlaysons Assistent 15.01.21 13:45 274 
  Re: Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
Halil 16.01.21 05:26 253 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 15:13 239 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 15:49 237 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 17:26 233 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 17:36 267 
  Schnoddersynchros - kann man, muß man aber nicht
James Finlaysons Assistent 16.01.21 11:07 284 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:40 326 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 29.01.21 00:25 253 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 02.02.21 17:42 251 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 06.02.21 12:21 251 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 19.02.21 21:13 250 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
WesleyC 19.02.21 21:16 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
Ralfi 20.02.21 12:57 252 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:41 224 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:33 212 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
andreas_n 20.02.21 19:24 227 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 21.02.21 18:09 236 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 21.02.21 19:06 222 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
kornelson 25.02.21 15:04 284 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.03.21 14:53 229 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 28.03.21 23:29 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
hasendasen 31.03.21 14:31 229 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 31.03.21 14:47 200 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 31.03.21 16:40 233 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
VT 5081 03.04.21 22:32 149 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 04.04.21 09:52 152 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
MrMagoo 12.04.21 21:45 211 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Sir Hilary 2.0 13.04.21 05:06 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Red Cloud 13.04.21 16:22 182 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 20:03 179 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
andreas_n 13.04.21 20:30 158 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 14:31 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 13.04.21 21:34 198 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
invwar 14.04.21 05:21 212 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 14.04.21 17:18 169 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 16.04.21 21:11 272 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.