Hatten wir eigentlich schon "Ein Tolpatsch kommt selten allein"? Eigentlich toller Film mit schöner Synchro - aber was ich bis heute nicht verstehe: warum musste der Streifen vier Jahre später nochmal neu eingesprochen werden fürs Fernsehen? Mit teilweise neuen Stimmen?
Das ist etwas, was sich mir bis heute logisch nachvollziehbar entzieht.
Die 81er Fassung ist doch vollkommen in Ordnung - bis auf die Tatsache, dass Manne Lehmann in beiden Versionen Depardieu nicht gesprochen hat. Gab eigentlich keinen Grunde die Sprecher zu wechseln, denn alle haben meines Wissens 85 noch gelebt. Warum also die neue Version?