tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
geschrieben von: andreas_n, 31.12.20 16:19
Das ausgekochte Schlitzohr ist wieder auf Achse

Die Neusynchro ist für mich ein einziges Ärgernis.
Erich Räuker statt Christian Brückner für Burt Reynolds
Norbert Gastell statt Martin Hirthe für Jackie Gleason
Thomas Albus statt Klaus Sonnenschein für Jerry Reed

Erich Räukes Stimme mag ich sonst gerne, aber ein blasser Brückner-Ersatz ist er trotzdem.
Norbert Gastell spielt einfach nur gelangweilt und müde. Kein Vergleich zum spielfreudigeren Hirthe.
Albus geht für mich mit seinem künstlichen Gequäke ohnehin schon lange auf den Nerv. Er ist für mich lediglich ein mittelklassiger Mengensprecher. Nicht zu fassen, dass er den großartigen Sonnenschein ersetzte.

Und natürlich blieb so mancher witziger Spruch aus der Erstsynchro auf der Strecke.

Beispiel: Junior muss mal Pinkeln, sein Vater will aber nicht anhalten.
Originalsynchro: „Zieh's hoch, spuck's aus; wir haben keine Zeit.“
Neusynchro: „Schluck's runter; wir haben keine Zeit.“



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 31.12.20 16:20.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 24.12.20 09:14 1719 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 10:28 498 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 17:26 415 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 18:04 380 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 20:09 397 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen. Vermisst:„Gott ist nicht mit uns, - Er hasst Idioten …
Al-Bundy 25.12.20 21:52 366 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 26.12.20 13:21 293 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 26.12.20 14:27 424 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 17:49 295 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 26.12.20 17:59 274 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 22:58 268 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 27.12.20 03:00 292 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 10:38 267 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:15 253 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 11:41 247 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:45 245 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 14:24 247 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 13:09 266 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 28.12.20 13:48 255 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 14:58 242 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 15:29 237 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
George Bailey 28.12.20 17:08 231 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 17:46 223 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 18:05 240 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 28.12.20 23:30 226 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 08:46 246 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 29.12.20 23:51 245 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 28.12.20 16:28 259 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
donnataft 29.12.20 18:40 248 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 19:07 241 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 31.12.20 13:52 247 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 01.01.21 23:31 288 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
invwar 04.01.21 05:27 275 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 08.01.21 16:22 215 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
tom1984 29.12.20 21:54 269 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 31.12.20 16:19 285 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:28 198 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 19:58 182 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 27.01.21 21:00 186 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 22:57 195 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 28.01.21 00:53 187 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.01.21 05:29 192 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 28.01.21 22:43 219 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 09:52 220 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 09.01.21 14:14 214 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 14:43 235 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 10.01.21 17:09 221 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 10.01.21 17:21 231 
  Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
James Finlaysons Assistent 15.01.21 13:45 270 
  Re: Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
Halil 16.01.21 05:26 248 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 15:13 238 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 15:49 234 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 17:26 230 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 17:36 265 
  Schnoddersynchros - kann man, muß man aber nicht
James Finlaysons Assistent 16.01.21 11:07 281 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:40 320 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 29.01.21 00:25 252 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 02.02.21 17:42 245 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 06.02.21 12:21 249 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 19.02.21 21:13 242 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
WesleyC 19.02.21 21:16 242 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
Ralfi 20.02.21 12:57 250 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:41 221 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:33 211 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
andreas_n 20.02.21 19:24 222 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 21.02.21 18:09 230 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 21.02.21 19:06 218 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
kornelson 25.02.21 15:04 278 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.03.21 14:53 225 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 28.03.21 23:29 244 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
hasendasen 31.03.21 14:31 226 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 31.03.21 14:47 196 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 31.03.21 16:40 226 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
VT 5081 03.04.21 22:32 148 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 04.04.21 09:52 148 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
MrMagoo 12.04.21 21:45 202 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Sir Hilary 2.0 13.04.21 05:06 186 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Red Cloud 13.04.21 16:22 178 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 20:03 172 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
andreas_n 13.04.21 20:30 156 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 14:31 185 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 13.04.21 21:34 193 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
invwar 14.04.21 05:21 207 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 14.04.21 17:18 167 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 16.04.21 21:11 264 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.