Ich habe gestern mal kurz in "Meuterei am Schlangenfluss" reingeschaut und war entsetzt über die Synchro. Ich bin mir zwar nicht sicher, ob das eine Neusynchro ist, da ich die dt. Fassung schon länger nicht mehr gesehen habe, aber nach dem, was ich hier so lese, gehe ich mal davon aus.
Jimmy Stewart hatte in fast allen Filmen eine super passende Synchronstimme, diese war es nicht. Außerdem kam es mir so vor, als liege der Ton über dem Bild - ich weiß nicht, ob ihr versteht, was ich meine: Also, so als ob er nachträglich drüber gelegt wurde. Was bei Synchronfassungen ja eig. immer so ist, aber mir bisher noch nicht auffiel.
Außerdem kam hier dazu, dass das Bild im ersten Moment zwar super scharf rüber kam, aber später an etlichen Stellen grünstichig war (abgestorbene Bäume, Zügel - meist bei Brauntönen).

Dass diese Neusynchronerei aber auch vor echten Klassikern und noch nicht mal sooo alten Filmen wie Der Pate nicht haltmacht, wundert mich. Und mal ehrlich, bei wievielen dieser Filme braucht man wirklich dolby supersurround (oder was auch immer)?!?