tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Filme im Kino, Fernsehen & auf DVD
Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
geschrieben von: Gemi Kolle, 28.12.20 13:48
WesleyC schrieb:
-------------------------------------------------------

> Warum können es die Verleiher nicht einfach so
> wie beispielsweise bei "Amadeus" oder "Star Trek"
> machen: nur die neuen Szenen neuvertonen. Oder
> gleich OmU lassen. Ist mir manchmal wenig
> begreiflich.
>
Soweit ich weiß, ist der DC von "Amadeus" aber auch komplett neu gemacht worden. Habe gerade geschaut, auf YT gibt es Szenen der alten und der DC-Fassung im direkten Vergleich. Ich habe "Amadeus" erst mit dem Director's Cut entdeckt und so ist in diesem Fall für mich ganz persönlich diese Fassung "die richtige", weil mit der "Amadeus" an mich als einer meiner Lieblingsfilme herangewachsen ist. So kann ich jeden verstehen, der eine Neusynchro als störend und "verfremdend" empfindet - mir würde es wahrscheinlich so gehen, wenn ich die Erstversion von "Amadeus" sehen würde.

"Jaws" und "Der Exorzist" sind auch noch so Beispiele - mögen in ihrem zweiten Durchlauf als anständige Synchronisationen durchgehen, aber gerade beim "Exorzisten" ist die Ur-Synchro so großartig. Vielleicht gehen die aber auch bei denen, die den Film mit den neuen Fassungen kennen gelernt haben, vom Gefühl her als "das Original" durch.

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 24.12.20 09:14 1544 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 10:28 443 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 17:26 371 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
wolle64 24.12.20 18:04 329 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 24.12.20 20:09 345 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen. Vermisst:„Gott ist nicht mit uns, - Er hasst Idioten …
Al-Bundy 25.12.20 21:52 311 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 26.12.20 13:21 257 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 26.12.20 14:27 373 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 17:49 260 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 26.12.20 17:59 245 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 26.12.20 22:58 238 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 27.12.20 03:00 259 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 10:38 238 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:15 223 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 11:41 218 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 27.12.20 11:45 218 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 27.12.20 14:24 218 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 13:09 237 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Gemi Kolle 28.12.20 13:48 225 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 14:58 211 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 15:29 207 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
George Bailey 28.12.20 17:08 202 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 28.12.20 17:46 194 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.12.20 18:05 208 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 28.12.20 23:30 198 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 08:46 217 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
jeanyfan 29.12.20 23:51 214 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 28.12.20 16:28 228 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
donnataft 29.12.20 18:40 217 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 29.12.20 19:07 213 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
burchi 31.12.20 13:52 218 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 01.01.21 23:31 239 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
invwar 04.01.21 05:27 225 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 08.01.21 16:22 182 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
tom1984 29.12.20 21:54 225 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 31.12.20 16:19 250 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:28 169 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 19:58 153 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 27.01.21 21:00 159 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 27.01.21 22:57 165 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 28.01.21 00:53 161 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.01.21 05:29 164 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 28.01.21 22:43 166 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 09:52 186 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Halil 09.01.21 14:14 179 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 09.01.21 14:43 209 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Arschibald Puschtawitz 10.01.21 17:09 190 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 10.01.21 17:21 199 
  Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
James Finlaysons Assistent 15.01.21 13:45 214 
  Re: Eine Neusynchranisation ist nicht immer was Schlechtes
Halil 16.01.21 05:26 199 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 15:13 185 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 15:49 197 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 15.01.21 17:26 194 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 15.01.21 17:36 220 
  Schnoddersynchros - kann man, muß man aber nicht
James Finlaysons Assistent 16.01.21 11:07 233 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 17.01.21 19:40 262 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 29.01.21 00:25 206 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Kasimir 02.02.21 17:42 189 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Red Cloud 06.02.21 12:21 202 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 19.02.21 21:13 185 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
WesleyC 19.02.21 21:16 179 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
Ralfi 20.02.21 12:57 174 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:41 168 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 20.02.21 17:33 164 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
andreas_n 20.02.21 19:24 161 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen columbo rtl +
kornelson 21.02.21 18:09 169 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
andreas_n 21.02.21 19:06 173 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
kornelson 25.02.21 15:04 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 28.03.21 14:53 166 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 28.03.21 23:29 188 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
hasendasen 31.03.21 14:31 145 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Scotty1978 31.03.21 14:47 137 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
WesleyC 31.03.21 16:40 176 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
VT 5081 03.04.21 22:32 113 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen
Ralfi 04.04.21 09:52 113 
  Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
MrMagoo 12.04.21 21:45 135 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Sir Hilary 2.0 13.04.21 05:06 136 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
Red Cloud 13.04.21 16:22 133 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 20:03 117 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
andreas_n 13.04.21 20:30 115 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 13.04.21 14:31 140 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 13.04.21 21:34 119 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
invwar 14.04.21 05:21 152 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
VT 5081 14.04.21 17:18 111 
  Re: Die schlimmsten Neu-Synchronisationen: Knight Rider?
tom1984 16.04.21 21:11 161 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.