Ich habe mir letztes Jahr mal "Critters" von 1986 auf Amazon gekauft - und eine Fassung mit einer dermaßen dilettantischen Synchronisation bekommen, dass ich keine Viertelstunde durchgehalten habe.
Ebenfalls dort gekauft habe ich "Cujo" - auch mit einer Neusynchro, die zwar von der Umsetzung her anständig ist, so dass man den Film durchhalten kann, aber es ist eben nicht die Urfassung, die für mich den Film geprägt hat.
Ich kaufe selten Filme zum Streamen, aber wenn, dann informiere ich mich mittlerweile vorher.