Ich glaube, dass es der erste Teil der "Millenium"-Trilogie ist: "Verblendung" oder "The Girl with the Dragon Tatoo". Im schwedischen Originalfilm waren die herausragende Noomi Rapace als Liz Salander und der leider schon verstorbene Michael Nyquist als Mikael Blomkvist zu sehen. Das amerikanische Remake mit Daniel Craig und Rooney Mara war auch okay, reichte aber meines Erachtens nicht an das Original heran.

Die von dir genannte Szene zeigt die verschwundene Großnichte des Unternehmers Henrik Vanger, die während eines Straßen- bzw. Volksfestes von einem Haus gegenüber fotografiert wird (von ihrem vermeintlichen Mörder) und sich dessen ängstlich bewusst wird.