Das Rätsel ist gelöst. ;-)

Es handelte sich gar nicht um einen Märchenfilm im klassischen Sinn, sondern um eine Produktion des Burgtheaters Wien aus dem Jahre 1977 mit dem Titel "Die verzauberten Brüder".

Das deckt sich auch mit meiner Erinnerung, dass diese Produktion im ZDF Ferienprogramm ausgestrahlt wurde.

Anhand alter TV Zeitschriften, habe ich den Titel endlich gefunden.