Deckard schrieb:
-------------------------------------------------------
> Herrlich! Das Thema wäre schon wieder einen
> eigenen Thread im Sendeschluss wert... völlig
> missglückte Übersetzungen. 😊

Stoff für "fächerübergreifende" Diskussionen wären garantiert - denn auch bei deutschen Synchronfassungen gäb's so einige böse Schnitzer. ;-)