Danke für die zahlreichen Vorschlage, damit hätte ich nicht gerechnet. Ich fasse mal alles vorgeschlagene zu einer Liste zusammen:

Fahrstuhl des Grauens (Horror / 1983)
Down (Horror / 2001)
P2 (Horror-Thriller / 2017)
City Killer (Action-Thriller / 1984)
Skyscraper (Erotik / 1996)
Safety Last (Stummfilmkomödie / 1923)
Parasiten Mörder (Horror / OT: Shivers (Horror / 1975)

--

Die vier folgenden Filme haben einen sehr ähnlichen Handlungsstrang:

Das unsichtbare Auge (TV-Thriller / OT: Someone's Watching Me / 1978 / [www.imdb.com] )
Death Tower / Trapped (TV-Thriller) 1987 / [www.imdb.com] )
Lower Level (Thriller / 1991 / [www.imdb.com] )
Sliver (Erotik-Thriller / 1993 / [www.imdb.com] )

--

Ein paar vorgeschlagene Filme die ich eher zum Genre Action oder Katastrophenfilm zählen würde:
The Raid
Flammendes Inferno
Skyscraper (2018)
The Tower
Skyscraper (1996)
Verlockende Falle
MI:4 - Ghost Protocol