Kate schrieb:
-------------------------------------------------------

> Das ist bei den Amerikanern eher eine
> Einstellungsfrage. Es gibt tolle Synchronstudios
> für die animierten Filme. Da wird allerdings
> hauptsächlich auf Starpower gesetzt als auf
> gelernte Sprecher, zumindest im Bereich Film.
>
> Amis sind einfach der Überzeugung, dass alles in
> Englisch sein muss.

Ich bin selbst auch kein besonders großer Fan von Untertiteln - aber bevor ich einen wirklich guten Film deshalb versäume, lass ich mich gern darauf ein. Mitunter seh ich mir beim Streamen sogar englische Filme mit englischsprachigen Untertiteln an, weil der Slang oft so stark ist, dass ich es sonst nur schwer verstehe - ich seh das dann immer als kleine Lernerfahrung
(und eine gute Ausrede dafür, dass ich mir soviel Zeug im Netz anschaue! ;-))