GerneGucker schrieb:
-------------------------------------------------------
> Deckard schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > weil dort so eine
> > starke Abneigung gegen Untertitel herrscht. Das
> > ist wohl auch ein Grund dafür, dass viele
> > erfolgreiche ausländische Filme für den
> > amerikanischen Markt extra neu verfilmt werden,
>
> Haben die in Amerika denn keine vernünftigen
> Synchon-Studios? Die haben doch sonst alles.
> Untertitel mag ich auch nicht so besonders, aber
> es geht doch absolut nichts über eine
> 1a-Synchronisation.

Das ist bei den Amerikanern eher eine Einstellungsfrage. Es gibt tolle Synchronstudios für die animierten Filme. Da wird allerdings hauptsächlich auf Starpower gesetzt als auf gelernte Sprecher, zumindest im Bereich Film.

Amis sind einfach der Überzeugung, dass alles in Englisch sein muss.