Thinkerbelle schrieb:
-------------------------------------------------------
> andreas_n schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> >
> > Man könnte auch mal die ganzen
> > Dracula-Verfilmungen hier anführen; das geht
> bis
> > in die Stummfilmzeit zurück ("Nosferatu").
>
> Wobei die zumindest den Titel geändert haben von
> Nosferatu zu Dracula. Damit ist es für mich dann
> eine andere Geschichte.
So leicht ist das also?
Die Stoker-Erben sahen das anders und klagtenm, weil sie die Verfilmung nicht autorisiert hatten ("Dracula" war damals noch nicht gemeinfrei).
Aber, lass mich mal ganz ketzerisch fragen, weil ich schier sprachlos bin, dass offenbar schon ein neuer Titel genügt, um ihn als Nicht-Remake zu akzeptieren:
Wenn man das Remake von "Inglourious Bastards" nun "Inglourious Basterds" nennt, ist das dann auch eine neue Geschichte? Reicht schon ein einziger geänderter Buchstabe?