Es müsste "Unser Mann in Rio" (1966) sein.
Dort kommt jedenfalls die Szene mit den eingefrorenen Menschen in Blöcken vor:


[splattertrash.wordpress.com]

Auch landet der Bösewicht am Ende in dieser Maschine. Den Film in englisch findet man hier:

[www.dailymotion.com]
[www.dailymotion.com] (47' dann die beschriebene Stelle)

Das mit den Schrumpfen könntest Du eventuell mit "Batman hält die Welt in Atem" (1966) verwechseln bzw. in "Mit Schirm, Charme und Melone" gibt es eine solche Folge: "Haben Sie's nicht ein bißchen kleiner?"