Sir Hilary schrieb:
-------------------------------------------------------
> das wird wohl aus einer
> Brandt / Brunnemann Synchro gewesen sein . In den
> 70' gabs da etliches , auch Jason King z.b.
> Departement S usw ....

Ja, das war 'ne B&B-Synchro. Aber eine Film-Synchro, mit
Wolgang Hess als Spruch-Rezitator.
Und da ich Filme mit Synchros von Brandt und Brunnemann sammle,
und die beiden, allein oder zusammen, 'ne Menge Film-Synchros
abgeliefert haben, werd' ich mich da durcharbeiten bis ich den Spruch
gefunden habe. Kann kaum noch aushalten, dass dieser immense
Unwissensheitsdruck endlich nachlässt. ;-)

P.S.:
Zu den sehr interessanten Infos über deine Bud Spencer-Experten/Kumpels
bzw. den Fan-Treffen meld' ich mich nochmal später.
Wie ich dir schon mal woanders geschrieben hab':
Meine Zeit ist knapp bemessen und mit der Schnelligkeit an der Tastatur haperts auch. ;-))