Hallo allerseits,

wer hat's gesehen (und vor allem: gehört)?
Heute Nacht wurde im 3. Fernsehprogramm des HR der Film "The Terror - Schloß des Schreckens"(USA 1963) ausgestrahlt.
Ein Film, den ich schon lange nicht mehr gesehen hatte und mich echt drauf freute.
Doch die Freude währte nicht lange - der HR strahlte diesen Film gleichzeitig im O-Ton UND der deutschen Synchronfassung aus.
Ein Umschalten wie beim Zweikanalton war unmöglich.
Gute 10 Minuten hatte ich dieses Sprachendurcheinander angehört - bis ich dann entnervt abschaltete.
Ich frage mich ehrlich, welche Stümper dort verantwortlich sind.
Gab's solche oder andere Fehler auch schon bei anderen Sendern?
Ich würde gerne einige Beispiele hierzu lesen.

Gruß
Callist