In der Directors Cut (DC) Version ist dieser Müllwagen schon vorher zu sehen. Und zwar an der Stelle als Noodles, Max & Co in den dreißiger Jahren sich nach dem Diamantenraub sich selbst im Hafenbecken versenken. In der alten Originalfassung ist dann ein harter Schnitt zu dem nach einem Anschlag brennenden Auto des Staatsanwaltes zu sehen.
Beim DC schwimmen die vier noch im Hafenbecken, dann folgt ein Schnitt in das innere des Müllwagens in den sechziger Jahren. Man sieht die Schnecken, die den Müll zerkleinern. Der Wagen steht vor dem Anwesen von "Staatssekretär Bailey". Noodles schaut interessiert in den Müllwagen hinein. Der Wagen des Staatsanwaltes verlässt das Grundstück und explodiert noch in Sichtweite. Da ist wohl davon auszugehen, dass Müllwagen gegen ende nicht zufällig dort stand...?