Hallo!
Eine Frage zu den englischen Untertiteln: bei einigen Serien/ Filmen gibt es leider nur deutsche oder gar keine Untertitel (z.B. die "erste" Staffel Dr. Who). Für jemanden wie mich, die sich gerne alles auf englisch anschaut ärgerlich, da die Untertitel oft eine wertvolle Unterstützung sind, wenn die Schauspieler undeutlich oder zu schnell sprechen. Deutsche Untertitel wirken da auch eher störend und sind manchmal auch noch falsch.
Woran liegt das? Rechtliche Gründe? Zu teuer? Weil für mich ist es auf jeden Fall ein Grund eine DVD Box nicht zu kaufen, wenn englische Untertitel fehlen (so geschehen bei der 2. Dr Who Staffel. Denn David Tennant redet wirklich ziemlich schnell.)