Gerade hatte ich den Gedanken, dass eventuell für die deutsche Synchronisation eine Tonspur "belegt" worden ist, aber da Ralfi schreibt, dass es im Kino Stereo war (ich nehme jetzt einfach mal an, auch in deutsch), kann dies ja auch nicht der Grund sein...