jordi schrieb:
-------------------------------------------------------
> Na, lieber nicht bitte den Film überarbeiten & im
> schlimmsten Falle eine neue deutsche Tonspur
> setzten :-(
> Dann bitte das alte Material mit seinen Charme der
> damaligen Zeit.
> Davon leben solche Filme & sind uns allen so in
> Erinnerung geblieben :-)

Ich glaube, du bringst da was durcheinander. Die Restauration eines Film, bzw ein neues (ordentliches) Master zu erstellen hat überhaupt nichts mit einer Neusynchronisation zu tun. Neusynchros wie eben bei Schlappschuß oder Der weiße Hai sind wirklich ein Alptraum.
Aber trotzdem kann man den Film mit ordentlichem Bild bringen, wenn man ihn überarbeitet.

Snake