|
Re: Frage zu den Michel-Filmen
Zunächst: Die Angaben auf den DVD-Boxen (4:3 oder 16:9) beziehen sich immer nur auf das Speicher-Format. Das Format kann also 4:3 sein - und trotzdem gibt es schwarze Balken, weil man nicht anamorph kodiert hat, sondern den Film in 4:3 Letterbox anbietet.
Nun zu Michel: Das Originalformat der Michel-Filme und -Serie ist 1.66:1. Bei den 4:3-Ausstrahlungen gab es daher schon immer schmale schwarze Balken oben und unten. Gedreht wurde die Produktion sowohl für das TV als auch für das Kino, daher die Entscheidung für das breitere Format. Durch die Konvertierung in das 16:9-Format fehlt also nicht ganz so viel wie bei der Umwandlung eines Films, der in 1.37:1 (4:3 Vollbild) gedreht wurde. Als Michel-Fan und aus Nostalgie-Gründen muss man natürlich trotzdem die 4:3-Fassungen von den Filmen und der Serie haben - alleine schon wegen der unterschiedlichen Synchronfassungen. ;-) Hier zur Übersicht mal die Michel-Master, welche im (Free-)TV (hauptsächlich ZDF/KI.KA) verwendet wurden. Filme: - 4:3-Master von 1978 (Erstausstrahlung im ZDF, verwendet bis Anfang der 2000er) - restauriertes 4:3-Master von ca. 2002 (verwendet bis November 2007) - 16:9-Master von 2007 (lediglich eine Konvertierung des restaurierten 4:3-Masters) Serie: - 4:3-Master von 1973 (habe ich nicht miterlebt) - 4:3-Master von 1990 (wurde noch bei der letzten Ausstrahlung 2008 verwendet) Bei den 4:3-Mastern der Filme von 1978 sind die Balken tatsächlich noch wesentlich schmaler als bei der restaurierten Version. Mit Sicherheit fehlt dafür aber etwas an den seitlichen Rändern. 1-mal bearbeitet. Zuletzt am 02.12.09 16:10. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|